Register to
Lost password?
iBellyDance DirectoryArticle Details

Ya Leyl... Ya Akheer Meshwar (Oh Night... The End Of The Journey)

Date Added: February 11, 2013 07:36:16 AM
Author: Admin
Category: Middle Eastern Music: Mid-East Lyric Translations

Lyric translation courtesy of

You, the end of the journey... Oh, the night!
On hearts you revolve!... Oh, the night!
With your moon, you are revolving around our sleepless eyes
How beautiful it is for you to be awake between happy lovers
What an effect you have on those who suffer yearning
Your dawn will come both ways, oh night!

A strange world, oh night!

Something strange about you, oh night!

There are so many lovers who wish for you to be long

And there are lovers who wish that you would dissapear
Your stars hear your laugh shaking the universe
Sometimes you rub a tear over the cheeks
Everyone is in you... is hiding behind you and the world is night
You promised and the promise is near...
that you bring together two lovers and we stay awake with you
Oh night... and in happiness we will share,
I and my lover who do not have a date
After separation, and being away from you
It is time to be with you again, the beautiful...
Our hours of meeting you are to be repeated

He talks to me again... and I talk to him

And he asks me to sing... and I sing for him